-
1 servire
1. v.t.1) служить, состоять (находиться) на службе, работать2) обслуживать3) (portare in tavola) подавать; прислуживать за столом2. v.i.1) служить + strum.; (ant.) быть в услужении у + gen.da giovane andò a servire come domestica in città — молодой девушкой она подалась в город, в услужение
2) (milit.) состоять на военной службе, служить в армии3) (occorrere) нуждаться в + prepos., быть нужным, требоваться4) (fungere) служить + strum.3. servirsi v.i.1) угощатьсяservitevi, signori! — угощайтесь, господа!
2) (ricorrere) пользоваться + strum.si servì di lei per i suoi scopi, dopo di che la piantò — он её использовал, а потом бросил
3) (fornirsi) отовариваться, делать покупкиin quale supermercato ti servi? — в каком супермаркете ты отовариваешься? (куда ты ходишь за продуктами?)
4.•◆
l'ho servito a dovere (di barba e capelli) — я ему задал перцу (всыпал как следует)in che posso servirla? — я в вашем распоряжении, что прикажете?
См. также в других словарях:
Самсонова, Елена Павловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Самсонова. Самсонова Елена Павловна … Википедия
Хемингуэй — Хемингуэй, Эрнест Эрнест Хемингуэй Ernest Hemingway Имя при рождении: Эрнест Миллер Хемингуэй Дата рожд … Википедия
Хемингуэй, Эрнест — Запрос «Хемингуэй» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Эрнест Хемингуэй англ. Ernest Hemingway … Википедия
Хемингуэй, Эрнест Миллер — Эрнест Хемингуэй Ernest Hemingway Имя при рождении: Эрнест Миллер Хемингуэй Дата рождения: 21 июля 1899(18990721) Место рождения: Оук Парк (Иллинойс) … Википедия
Яйца Фаберже — Экспозиция императорских яиц в Оружейной палате Яйца Фаберже … Википедия
Гэмингуэй — Эрнест Хемингуэй Ernest Hemingway Имя при рождении: Эрнест Миллер Хемингуэй Дата рождения: 21 июля 1899(18990721) Место рождения: Оук Парк (Иллинойс) … Википедия
Мурат Исмаилович Насыров — эстрадный певец и композитор Дата рождения: 13 декабря 1969 Место рождения: Алма Ата … Википедия
Мурат Насыров — Мурат Исмаилович Насыров эстрадный певец и композитор Дата рождения: 13 декабря 1969 Место рождения: Алма Ата … Википедия
Насыров, Мурат — Мурат Исмаилович Насыров эстрадный певец и композитор Дата рождения: 13 декабря 1969 Место рождения: Алма Ата … Википедия
Насыров М. — Мурат Исмаилович Насыров эстрадный певец и композитор Дата рождения: 13 декабря 1969 Место рождения: Алма Ата … Википедия
Насыров М. И. — Мурат Исмаилович Насыров эстрадный певец и композитор Дата рождения: 13 декабря 1969 Место рождения: Алма Ата … Википедия
